1 00:00:16,349 --> 00:00:18,059 صبح! 2 00:00:18,143 --> 00:00:22,022 من کروسانت های مورد علاقه شما را گرفتم، پوسته پوسته شدن اضافی 3 00:00:23,690 --> 00:00:26,359 فکر کردم شاید بتوانیم صبحانه بخوریم؟ 4 00:00:26,985 --> 00:00:28,945 نمی تواند. دارم میرم بیرون 5 00:00:31,531 --> 00:00:35,618 اخیراً زیاد می دوید. آیا برای ماراتن تمرین می کنید؟ 6 00:00:38,246 --> 00:00:41,166 امیلی، من نمی دانم چند بار می توانم بگویم متاسفم 7 00:00:41,916 --> 00:00:45,336 میشه لطفا لطفا فقط در مورد این صحبت کنید؟ 8 00:00:46,713 --> 00:00:48,131 ما نیاز نداریم 9 00:00:48,214 --> 00:00:50,258 خوب است. من خوبم 10 00:00:50,341 --> 00:00:51,259 واقعا؟ 11 00:00:52,343 --> 00:00:53,928 به نظر می رسد که آن لبخند دردناک است. 12 00:00:54,554 --> 00:00:55,680 نه، همه چیز خوب است 13 00:00:55,764 --> 00:00:57,682 ام-- اوه، اما من باید بروم. 14 00:01:12,572 --> 00:01:15,158 امیلی! 15 00:01:15,241 --> 00:01:17,285 امیلی! سلام! 16 00:01:18,661 --> 00:01:20,371 امیلی! سلام! 17 00:01:21,539 --> 00:01:22,791 چه جهنمی؟ 18 00:01:22,874 --> 00:01:24,375 اوه! 19 00:01:24,459 --> 00:01:26,336 -اوه خدای من! -متاسفم! متاسفم! 20 00:01:26,419 --> 00:01:27,545 متاسفم متاسفم 21 00:01:27,629 --> 00:01:29,422 فقط با کروسانت به من زدی؟ 22 00:01:29,506 --> 00:01:30,673 پشتت را هدف گرفته بودم 23 00:01:30,757 --> 00:01:34,928 من سعی کردم توجه شما را جلب کنم برای مثلا شش بلوک 24 00:01:35,512 --> 00:01:37,889 خدایا فکر کنم دارم سکته قلبی میکنم 25 00:01:37,972 --> 00:01:39,474 حتی یک مایل هم به سختی رسیدیم. 26 00:01:39,557 --> 00:01:41,643 سعی کنید آن را در سیستم عامل ها انجام دهید. 27 00:01:41,726 --> 00:01:42,727 اوه 28 00:01:43,728 --> 00:01:45,688 او… 29 00:01:45,772 --> 00:01:47,982 این فاصله عجیب بین ما باید متوقف شود 30 00:01:48,566 --> 00:01:51,152 خوب، همه شما سرد و مودب هستید. 31 00:01:51,236 --> 00:01:52,362 افتضاح است. 32 00:01:52,445 --> 00:01:54,697 -باشه پس سعی میکنم کمتر مودب باشم. -بله! 33 00:01:55,573 --> 00:01:58,284 فقط ... با من عصبانی باش 34 00:01:58,785 --> 00:02:00,495 من برای آلفی متاسفم. 35 00:02:00,578 --> 00:02:02,247 شما آن را درک نمی کنید. 36 00:02:02,330 --> 00:02:03,790 اینطور نیست که دور هم جمع شدید، باشه؟ 37 00:02:03,873 --> 00:02:06,126 -پنهانش کردی تو به من دروغ گفتی -میدونم 38 00:02:06,209 --> 00:02:07,210 و… 39 00:02:07,752 --> 00:02:09,087 و از خودم بدم میاد بخاطرش 40 00:02:11,297 --> 00:02:13,716 من و الفی، ما واقعاً چیز جدی نبودیم، 41 00:02:13,800 --> 00:02:14,968 اما پنهان کردن آن احمقانه بود. 42 00:02:16,594 --> 00:02:19,222 جولین گفت اینجوری منفجر میشه. باید گوش میکردم 43 00:02:19,305 --> 00:02:20,557 بله، و جولین می دانست. 44 00:02:20,640 --> 00:02:22,308 خوب، چطور تونستی قبل از من بهش بگی؟ 45 00:02:22,392 --> 00:02:23,393 اوه نه. نه، نه، نه. 46 00:02:23,476 --> 00:02:25,895 من به او نگفتم. او ما را در Solitano گرفتار کرد. 47 00:02:25,979 --> 00:02:29,065 -فکر نمی کردم کسی بتواند ما را ببیند-- -چطور اینو نمیدونستم؟ 48 00:02:29,149 --> 00:02:33,444 خیلی اتفاق افتاده بود در رم با شما و مارچلو 49 00:02:33,528 --> 00:02:35,280 و کل آشفتگی 50 00:02:35,363 --> 00:02:38,032 ام، این احساس نمی کرد زمان خوبی بود 51 00:02:38,116 --> 00:02:42,078 زمان خوبی نیست؟ باشه ما هم اتاقی هستیم ما چیزی جز زمان نداریم. 52 00:02:42,162 --> 00:02:44,122 نه میخوای دیوونه بشم؟ خوب من عصبانی هستم، باشه؟ 53 00:02:44,205 --> 00:02:46,207 تو بهترین دوست منی، تو این را با من به اشتراک نگذاشتی، 54 00:02:46,291 --> 00:02:47,834 و من همه چیز را با شما به اشتراک می گذارم 55 00:02:49,460 --> 00:02:51,254 حتی آپارتمان من 56 00:02:54,591 --> 00:02:56,926 چگونه می توانم دوباره به شما اعتماد کنم؟ 57 00:03:01,848 --> 00:03:04,976 میدونی این گفتگو به نظر می رسد بسیار نوجوانانه است. 58 00:03:06,269 --> 00:03:07,687 آره واقعا همینطوره 59 00:03:08,354 --> 00:03:09,564 میدونی نوجوانی دیگه چیه؟ 60 00:03:09,647 --> 00:03:10,899 راه رفتن روی پوسته تخم مرغ 61 00:03:10,982 --> 00:03:13,610 در حالی که شما پایکوبی می کنید وانمود کردن همه چیز خوب است 62 00:03:14,569 --> 00:03:15,528 پس من… 63 00:03:16,029 --> 00:03:17,280 من به شما فضا می دهم. 64 00:03:18,114 --> 00:03:18,990 خوب 65 00:03:19,073 --> 00:03:20,783 دست از این حرف زدن بردارید! 66 00:03:23,828 --> 00:03:27,999 ♪ چون نمی خوام با هم دوست باشیم ♪ 67 00:03:28,082 --> 00:03:32,128 ♪ من نمی خواهم وانمود کنم ♪ 68 00:03:32,212 --> 00:03:36,007 ♪ فقط یک چیز برای گفتن ♪ 69 00:03:36,090 --> 00:03:38,092 {\an8}♪ می توانید مرا در صدا دفن کنید... ♪ 70 00:03:38,176 --> 00:03:39,886 {\ an8}- صبح. - مممم 71 00:03:40,511 --> 00:03:43,223 {\ an8}من را اینطور "mm-hmm" نکن. جای من نبود که بهت بگم 72 00:03:43,306 --> 00:03:45,433 {\ an8}البته که نه. مطمئنم همه می دانستند. 73 00:03:45,516 --> 00:03:48,019 {\ an8}نه همه. من، بدیهی است، و Genevieve. 74 00:03:48,102 --> 00:03:50,605 {\ an8}-اما او حتی دیگر اینجا کار نمی کند-- -آه امیلی! 75 00:03:50,688 --> 00:03:53,024 {\ an8}از شنیدن آنچه اتفاق افتاده بسیار متاسفم. 76 00:03:53,107 --> 00:03:56,444 {\ an8}باورم نمی‌شود. توسط بهترین دوستت و سابقت دزدیده شده. 77 00:03:56,527 --> 00:03:59,405 {\ an8}از شما متعجبم قدرت ظاهر شدن امروز واقعا 78 00:03:59,906 --> 00:04:00,865 {\ an8}و لوس… 79 00:04:01,616 --> 00:04:02,450 {\ an8}لوک می دانست. 80 00:04:05,870 --> 00:04:07,163 {\ an8}او نمی دانست؟ 81 00:04:11,042 --> 00:04:14,003 {\ an8}آشپز ریشو قراردادی سه ساله با سلسته دارد. 82 00:04:14,087 --> 00:04:17,882 {\ an8}پس باید او را بخرید، اما می تواند بسیار گران باشد. 83 00:04:17,966 --> 00:04:20,009 {\ an8}در Le Bouchon سرآشپز دیرین نیز وجود دارد، 84 00:04:20,093 --> 00:04:22,512 {\ an8}اما مجبورید او را از مارسی نقل مکان کنید. 85 00:04:23,137 --> 00:04:26,391 {\ an8}آشپز Desmarchelier در دسترس است و ظاهرا شگفت انگیز است 86 00:04:26,474 --> 00:04:28,935 {\ an8}اما به من گفته شده است که دارد کمی مشکل عصبانیت 87 00:04:29,018 --> 00:04:32,105 {\ an8}این نباید خیلی سخت باشد. منظورم این است که ما یک ستاره میشلن داریم. 88 00:04:32,188 --> 00:04:33,898 {\ an8}که جبرئیل به دست آورد. 89 00:04:33,982 --> 00:04:36,317 {\ an8}بله. و تصمیم گرفت بیرون برود. 90 00:04:36,401 --> 00:04:38,444 {\ an8}چون از پشت او پیاده نمی‌شوید. 91 00:04:38,528 --> 00:04:42,323 {\ an8}ما از این موضوع گذشته ایم. رستوران من، ستاره میشلن من، تصمیم من. 92 00:04:43,241 --> 00:04:44,784 {\ an8}بسیار خوب، من یک ایده دارم. 93 00:04:44,867 --> 00:04:47,662 {\ an8}امم، اگر دعوت کنیم چه می‌شود سرآشپزهای برتر از سراسر پاریس 94 00:04:47,745 --> 00:04:49,622 {\ an8}برای انجام اقامت در رستوران؟ 95 00:04:49,706 --> 00:04:52,667 {\ an8}این یک روش کم تعهد است برای پیدا کردن فرد مناسب 96 00:04:53,251 --> 00:04:56,129 {\ an8}اوه، مثل یک ماه آزمایشی رایگان؟ 97 00:04:56,212 --> 00:04:59,299 {\ an8}دقیقا. بله، و ما می توانستیم داشته باشیم مشتریان از طریق رسانه های اجتماعی درگیر می شوند، 98 00:04:59,382 --> 00:05:02,844 {\ an8}از آنها بخواهید به سرآشپز مورد علاقه خود رأی دهند از طریق اینستاگرام رستوران، 99 00:05:02,927 --> 00:05:05,096 {\ an8}و برنده کار را می‌گیرد. 100 00:05:07,640 --> 00:05:08,641 من آن را دوست دارم. 101 00:05:09,350 --> 00:05:10,351 با یک اخطار 102 00:05:10,435 --> 00:05:11,853 آه، جهنم خونین، اینجا هستیم. 103 00:05:11,936 --> 00:05:15,523 خب ما خیلی پول خرج کردیم ایجاد نام تجاری "Le Chef hot"، 104 00:05:15,606 --> 00:05:18,276 بنابراین ما باید مطمئن شویم که جانشین گابریل… 105 00:05:18,359 --> 00:05:19,319 داغ 106 00:05:20,028 --> 00:05:21,904 نگه دارید. 107 00:05:21,988 --> 00:05:24,282 غذا مهمتر نیست؟ 108 00:05:24,991 --> 00:05:27,827 منظورم این است که ما نگه نمی داریم در غیر این صورت ستاره میشلن شما 109 00:05:27,910 --> 00:05:30,621 داغ و با استعداد. 110 00:05:30,705 --> 00:05:31,706 عجب 111 00:05:31,789 --> 00:05:34,000 خوب، اوم، چطور؟ فعلاً یک پین در آن قرار می دهیم، 112 00:05:34,083 --> 00:05:36,544 و من به آن خواهم رسید یک پیشنهاد بازاریابی، 113 00:05:36,627 --> 00:05:38,171 و همه ما می توانیم دوباره ملاقات کنیم. 114 00:05:38,796 --> 00:05:39,797 ایده خوبیه 115 00:05:44,802 --> 00:05:48,431 چه دستگیره مطلقی 116 00:05:48,931 --> 00:05:51,851 یعنی همه چی بوده از زمانی که جبرئیل رفت، چنین آشفتگی به وجود آمد. 117 00:05:51,934 --> 00:05:53,686 منظورم این است که شما نمی توانید از این بابت خیلی خوشحال باشید. 118 00:05:55,146 --> 00:05:57,774 خوشحالم که جبرئیل به دنبال رویاهایش است 119 00:05:57,857 --> 00:06:01,819 یا خوشحالم که تو و میندی خوشبختی را با هم پیدا کردیم؟ 120 00:06:01,903 --> 00:06:02,987 لعنتی 121 00:06:05,448 --> 00:06:06,616 اوه، کوپر. 122 00:06:07,241 --> 00:06:09,118 من… پس... 123 00:06:09,202 --> 00:06:10,078 ببخشید؟ 124 00:06:10,912 --> 00:06:12,163 آره 125 00:06:12,246 --> 00:06:14,332 من اخیراً این را زیاد می شنوم. 126 00:06:16,209 --> 00:06:18,461 می دانید، و فقط برای ثبت، 127 00:06:19,754 --> 00:06:21,714 خوشحال می شدم… 128 00:06:23,174 --> 00:06:24,258 برای هر دوی شما 129 00:06:24,342 --> 00:06:27,512 نه، این فقط یک سفر تعطیلات بود. واقعا 130 00:06:29,597 --> 00:06:32,308 اتفاقی که در رم افتاد در رم ماند. 131 00:06:37,688 --> 00:06:38,940 می خواستی منو ببینی؟ 132 00:06:39,649 --> 00:06:42,485 اوه، بله. من یک سوال دارم، اما زیاد هیجان زده نشو 133 00:06:43,820 --> 00:06:46,072 چگونه شما را در اینستاگرام دنبال کنم؟ 134 00:06:46,155 --> 00:06:47,990 چی؟ چرا؟ 135 00:06:48,074 --> 00:06:49,700 این کاملا حرفه ای است. 136 00:06:50,701 --> 00:06:53,621 فردا همدیگر را داریم برای ارائه ایده برای رژ لب Infallible 137 00:06:53,704 --> 00:06:54,664 از L'Oréal Paris. 138 00:06:54,747 --> 00:06:55,957 اوه خدای من، این خیلی بزرگ است! 139 00:06:56,666 --> 00:06:59,794 ام-- اوه، باشه. اوم، باشه، ایده. ایده. 140 00:06:59,877 --> 00:07:04,090 اوم، پس ما یک زن را می بینیم که راه می رود از طریق گالری لافایت، 141 00:07:04,173 --> 00:07:07,343 و او می گوید چیزی شبیه "آرایش بد--" 142 00:07:07,427 --> 00:07:08,636 نه. 143 00:07:09,137 --> 00:07:12,014 این یک مشتری بین المللی است با بودجه کلان 144 00:07:12,098 --> 00:07:15,685 آنها می خواهند آن را از من بشنوند، بنابراین من یک ایده دارم 145 00:07:15,768 --> 00:07:20,106 آه، کمپین باید در مورد یک زن جوان آمریکایی ساکن پاریس. 146 00:07:22,650 --> 00:07:26,529 و وقتی به آن شخص فکر می کنم، خوب، طبیعتاً من به شما فکر می کنم. 147 00:07:28,489 --> 00:07:29,866 من به شما الهام دادم؟ 148 00:07:29,949 --> 00:07:31,033 اینقدر دور نرویم. 149 00:07:31,784 --> 00:07:36,122 اما من دوست دارم از عکس های شما استفاده کنم برای زمین زمین من 150 00:07:36,205 --> 00:07:37,039 البته! 151 00:07:37,123 --> 00:07:40,293 آره باشه اول از همه، ما باید برای شما یک حساب کاربری ایجاد کنیم. 152 00:07:40,376 --> 00:07:42,628 بنابراین… تلفن، لطفا. 153 00:07:43,463 --> 00:07:45,006 به متن های من نگاه نکنید 154 00:07:45,089 --> 00:07:46,340 باشه 155 00:07:47,133 --> 00:07:49,844 اوم، باشه چی میخوای نام کاربری شما باشد؟ 156 00:07:49,927 --> 00:07:52,013 اوه، "سیلوی جی"؟ 157 00:07:53,181 --> 00:07:55,558 -هوم -نمیخوام چیزی پست کنم 158 00:07:55,641 --> 00:07:57,560 مم شما فقط می خواهید کمین کنید. 159 00:07:59,228 --> 00:08:00,146 متاسفم 160 00:08:00,229 --> 00:08:01,689 اوم، باشه… 161 00:08:03,357 --> 00:08:04,275 انجام شد. 162 00:08:04,775 --> 00:08:05,693 باشه پس… 163 00:08:07,487 --> 00:08:09,155 اینجا پروفایل شماست 164 00:08:09,739 --> 00:08:10,907 حالا تو دنبال من میای 165 00:08:11,699 --> 00:08:14,118 این شبکه من است، و این ها پست های دائمی من هستند. 166 00:08:14,202 --> 00:08:16,662 سپس، اگر اینجا روی عکس نمایه من کلیک کنید، داستان من را خواهید دید 167 00:08:16,746 --> 00:08:18,998 آنها فقط 24 ساعت دوام می آورند. 168 00:08:19,081 --> 00:08:22,877 من این پسر کوچک را در راه رفتن به محل کار دیدم امروز صبح، و من نتوانستم مقاومت کنم. 169 00:08:22,960 --> 00:08:24,212 پرچین. 170 00:08:24,295 --> 00:08:25,796 مم تو تلاش کن 171 00:08:27,965 --> 00:08:30,343 اوه، ایوت مورو. 172 00:08:30,426 --> 00:08:32,428 اوه، او چگونه مرا به این سرعت پیدا کرد؟ 173 00:08:32,512 --> 00:08:33,804 مجبورش کن منو فالو نکنه 174 00:08:33,888 --> 00:08:36,390 آه، این موارد به شرح زیر پیشنهاد می شود. او کیست؟ 175 00:08:36,474 --> 00:08:39,227 کسی که قبلا میشناختم 176 00:08:39,310 --> 00:08:42,605 -اوه باحال خوب، اکنون می توانید دوباره وصل شوید. -وای خدا نه هرگز. 177 00:08:43,314 --> 00:08:44,190 او شیرین به نظر می رسد. 178 00:08:44,273 --> 00:08:47,318 مم او قطعا شیرین نیست 179 00:08:48,027 --> 00:08:50,446 و او مطمئناً به خوبی پیر نشده است. 180 00:08:50,530 --> 00:08:52,323 آخرین بار کی او را دیدی؟ 181 00:08:52,406 --> 00:08:54,033 قرون پیش بود 182 00:08:55,159 --> 00:08:57,203 اگر باید بدانید، ما قبلا دوستان خیلی خوبی بودیم 183 00:08:57,286 --> 00:08:58,955 تا اینکه چاقویی در پشتم گذاشت. 184 00:08:59,038 --> 00:09:00,373 وای خدا چی شد 185 00:09:01,207 --> 00:09:03,417 او مرا به تقلب متهم کرد. 186 00:09:05,336 --> 00:09:06,504 در تخته نرد. 187 00:09:07,421 --> 00:09:08,381 همین؟ 188 00:09:08,881 --> 00:09:10,716 دوستت را در یک بازی از دست دادی؟ 189 00:09:10,800 --> 00:09:12,426 نه فقط یک بازی، امیلی. 190 00:09:12,510 --> 00:09:14,637 ما تنها دو زن بودیم در گروهی از مردان، 191 00:09:14,720 --> 00:09:16,597 و من خیلی مورد توجه قرار گرفتم 192 00:09:16,681 --> 00:09:19,934 و او این را دوست نداشت، بنابراین او مرا بیرون انداخت. 193 00:09:20,017 --> 00:09:21,269 و تو… 194 00:09:22,353 --> 00:09:25,314 دیگه هیچوقت صحبت نکردی؟ مثل اینکه، هیچ کدام از شما دست دراز نکرده اید؟ 195 00:09:25,398 --> 00:09:28,568 من نباید مجبور باشم. یعنی او همان کسی است که دروغ می گوید و… 196 00:09:28,651 --> 00:09:31,445 او آنقدر سرسخت است که نمی تواند آن را اعتراف کند. 197 00:09:31,529 --> 00:09:34,323 بنابراین، نه، ما دیگر هرگز صحبت نکردیم. 198 00:09:34,824 --> 00:09:36,075 دلت براش تنگ شده؟ 199 00:09:42,456 --> 00:09:44,417 خیر 200 00:09:45,585 --> 00:09:49,755 دوستی ترش شد، درست مثل شیر دلمه شده 201 00:09:54,010 --> 00:09:55,803 سلام، ممنون که اجازه دادید تصادف کنم. 202 00:09:55,886 --> 00:09:57,597 مشکلی نیست. 203 00:09:57,680 --> 00:10:00,641 قول میدم فقط چند روز دیگه باشه شاید یک هفته، 204 00:10:00,725 --> 00:10:02,351 فقط تا زمانی که همه چیز خنک شود 205 00:10:02,435 --> 00:10:04,103 فقط یک هفته؟ 206 00:10:04,186 --> 00:10:06,397 این برای شماست. 207 00:10:06,480 --> 00:10:10,151 وای جای تو خیلی شیکه 208 00:10:10,234 --> 00:10:11,902 و خیلی مرتب 209 00:10:12,570 --> 00:10:13,404 مم-هم. 210 00:11:08,334 --> 00:11:10,753 ♪ همانطور که هستید بمانید ♪ 211 00:11:10,836 --> 00:11:13,464 ♪ همانطور که هستید بمانید ♪ 212 00:11:13,547 --> 00:11:18,803 -♪ 'تا روزی که دیگر نتوانید ♪ -♪ 'تا روزی که دیگر نتوانید ♪ 213 00:11:18,886 --> 00:11:21,305 ♪ حتی خودم، می دانم ♪ 214 00:11:21,389 --> 00:11:23,140 ♪ حتی خودم، می دانم ♪ 215 00:11:23,224 --> 00:11:28,396 ♪ تمام روزهایی که تنها بودی ♪ 216 00:11:45,538 --> 00:11:47,498 ام… 217 00:11:48,541 --> 00:11:50,418 اینجا فقط آبجو آمریکایی می گیرم. 218 00:11:50,501 --> 00:11:52,294 اوه، باشه ام… 219 00:11:52,795 --> 00:11:54,422 لطفاً روبان آبی پابست. 220 00:11:59,635 --> 00:12:00,636 متشکرم. 221 00:12:01,303 --> 00:12:02,263 ممم 222 00:12:03,347 --> 00:12:05,182 خدایا دلم برای آبجوی آبکی تنگ شده. 223 00:12:05,266 --> 00:12:06,726 بسیار خوب، همه، 224 00:12:06,809 --> 00:12:08,352 بهترین های خود را بگیرید 225 00:12:08,436 --> 00:12:11,772 این زمان برای دوستان چیزهای بی اهمیت است! 226 00:12:17,153 --> 00:12:18,446 برو مرد من 227 00:12:18,529 --> 00:12:20,239 -ممنون -خوش اومدی 228 00:12:21,365 --> 00:12:22,408 سلام. 229 00:12:22,491 --> 00:12:23,659 سلام 230 00:12:23,743 --> 00:12:24,952 پس تیم شما کجاست؟ 231 00:12:25,953 --> 00:12:28,205 اوه، من... من ندارم. 232 00:12:28,289 --> 00:12:30,291 بله، شما انجام می دهید. به من بپیوندید 233 00:12:30,374 --> 00:12:31,375 من جیک هستم 234 00:12:32,376 --> 00:12:34,628 اوه امیلی از آشنایی با شما خوشحالم 235 00:12:34,712 --> 00:12:36,213 از آشنایی با شما خوشحالم 236 00:12:37,006 --> 00:12:39,633 -پس اهل کجایی؟ -شیکاگو شما؟ 237 00:12:40,384 --> 00:12:41,552 آن آربر، میشیگان 238 00:12:41,635 --> 00:12:45,181 اوه، من پسرعمو از گرند رپیدز دارم. 239 00:12:45,264 --> 00:12:47,433 -این نزدیک توست؟ -نوعی 240 00:12:48,058 --> 00:12:49,769 اینجا، دستت را دراز کن. بذار بهت نشون بدم 241 00:12:49,852 --> 00:12:51,771 پس میشیگان به شکل دستکش است، درست است؟ 242 00:12:51,854 --> 00:12:53,022 و من از اینجا هستم. 243 00:12:53,105 --> 00:12:55,649 پسرعموهای شما اهل تمام راه اینجا 244 00:12:56,317 --> 00:12:57,651 -باشه پس نزدیکشون نباش. -نه 245 00:12:57,735 --> 00:12:58,694 درسته 246 00:12:58,778 --> 00:13:00,029 -همون حالت -آره 247 00:13:00,946 --> 00:13:02,823 پس داریم بازی می کنیم یا... یا چی؟ 248 00:13:05,159 --> 00:13:06,285 "ما داریم بازی می کنیم." 249 00:13:06,368 --> 00:13:09,038 - شما می گویید بله داریم بازی می کنیم. - باشه باشه 250 00:13:09,121 --> 00:13:11,207 -سلام -امیلی، این کارولین و آستین هستند. 251 00:13:11,290 --> 00:13:12,750 -سلام -سلام. 252 00:13:12,833 --> 00:13:14,960 اما امشب ما مارسل هستیم. 253 00:13:15,044 --> 00:13:17,838 -اوه! اوم، بعد از میمون راس. -آره 254 00:13:17,922 --> 00:13:20,758 - ببینی؟ می دانستم که استخدام مناسبی در اینجا دارم. - خوبه 255 00:13:21,634 --> 00:13:24,929 باشه همه سوال شماره یک. 256 00:13:25,012 --> 00:13:27,890 نام نماینده جوی چیست؟ 257 00:13:27,973 --> 00:13:28,808 مارجوری مارجوری 258 00:13:28,891 --> 00:13:30,726 اوم، من فکر می کنم استل است. 259 00:13:30,810 --> 00:13:31,936 نه، مارجوری است. 260 00:13:32,019 --> 00:13:34,146 -نه راست میگه استل است. -آره 261 00:13:34,230 --> 00:13:36,106 متاسفم 262 00:13:36,941 --> 00:13:38,818 باشه سوال شماره دو 263 00:13:38,901 --> 00:13:42,446 چه لحظه رابطه آیا مونیکا و چندلر داشتند؟ 264 00:13:42,530 --> 00:13:44,615 وقتی بوقلمون را روی سرش گیر کرد؟ 265 00:13:45,241 --> 00:13:46,492 گفتند: دوستت دارم. 266 00:13:46,992 --> 00:13:47,868 درسته؟ 267 00:13:48,577 --> 00:13:51,664 خواهر کوچکم ریموت را کنترل کرد. من همه دوستان را شش بار دیده ام. 268 00:13:51,747 --> 00:13:53,207 -وای -آره 269 00:13:55,084 --> 00:13:56,377 -دکتر دریک رامورای. -بله! 270 00:13:56,460 --> 00:13:57,294 رجینا فالانژ. 271 00:13:57,378 --> 00:13:58,254 آره آره آره 272 00:13:59,004 --> 00:14:00,714 -مینسک، بلاروس -بلاروس! 273 00:14:00,798 --> 00:14:02,216 -تو فهمیدی متوجه شدی -درسته؟ 274 00:14:03,300 --> 00:14:04,677 "ما در استراحت بودیم!" 275 00:14:05,511 --> 00:14:07,096 این خیلی عجیب است. 276 00:14:07,179 --> 00:14:08,931 و برنده، 277 00:14:09,515 --> 00:14:12,893 اگرچه مطمئنم هیچ یک از شما تعجب نمی کنید، 278 00:14:13,602 --> 00:14:15,771 است… مارسل! 279 00:14:15,855 --> 00:14:17,147 -آره! -بله! 280 00:14:17,231 --> 00:14:18,816 ما بردیم! ما بردیم! ما بردیم! 281 00:14:18,899 --> 00:14:21,485 این را بگیر، جوی تریوانی! بله! 282 00:14:21,569 --> 00:14:23,487 با تشکر از سلاح مخفی ما در اینجا. 283 00:14:23,571 --> 00:14:24,822 من یه دور دیگه میرم 284 00:14:24,905 --> 00:14:26,240 - باحال - عالیه 285 00:14:26,740 --> 00:14:28,117 آیا PBR دیگری می خواهید؟ 286 00:14:29,785 --> 00:14:30,870 مطمئنا، چرا که نه؟ 287 00:14:40,880 --> 00:14:43,132 واقعاً باورم نمی شود که اینجا هستم. 288 00:14:43,215 --> 00:14:45,009 خیلی خوشحالم که هستی 289 00:14:45,092 --> 00:14:46,260 پس درست است. 290 00:14:46,343 --> 00:14:48,345 شما واقعا JVMA را ترک کردید؟ 291 00:14:49,138 --> 00:14:50,222 بله. 292 00:14:51,098 --> 00:14:53,058 چون مرا به کسی تبدیل کرد که نیستم. 293 00:14:54,184 --> 00:14:55,477 کسی که میتونه بهت صدمه بزنه 294 00:14:55,561 --> 00:14:56,812 نیکو… 295 00:14:58,314 --> 00:14:59,899 -نمیدونم-- -نگاه کن 296 00:14:59,982 --> 00:15:01,442 مردم اشتباه می کنند. 297 00:15:02,359 --> 00:15:06,155 امیدوارم اگر کسی را دوست داری، می توانید آنها را ببخشید 298 00:15:10,159 --> 00:15:12,661 خب من هم کامل نیستم. 299 00:15:13,996 --> 00:15:15,706 تو برای من عالی هستی 300 00:15:17,666 --> 00:15:19,168 دوستت دارم میندی 301 00:15:20,753 --> 00:15:25,049 جدا بودن فقط باعث شد بفهمم چقدر دوست دارم با هم باشیم 302 00:15:26,300 --> 00:15:27,176 همیشه. 303 00:15:29,303 --> 00:15:31,305 اوه، این به این معنی است که شما شکسته اید؟ 304 00:15:33,223 --> 00:15:34,308 اساسا. 305 00:15:35,476 --> 00:15:37,394 اما تا زمانی که تو را دارم، 306 00:15:38,312 --> 00:15:39,355 من همه چیز دارم 307 00:15:46,070 --> 00:15:48,113 صبر کنید، می توانید هزینه این نوشیدنی ها را بپردازید، با این حال، درست است؟ 308 00:15:51,992 --> 00:15:53,911 مطمئنی میتونم اینو نگه دارم؟ 309 00:15:53,994 --> 00:15:55,454 یعنی کل تیم پیروز شد. 310 00:15:55,537 --> 00:15:57,790 آره ولی تو خیلی خوب میپوشی 311 00:15:59,041 --> 00:16:00,209 و شما آن را به دست آوردید. 312 00:16:00,292 --> 00:16:03,087 وقتی با "کیپ" وارد شدی، من به شما می گویم، من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم. 313 00:16:03,170 --> 00:16:06,382 در مورد «یمن» چطور؟ منظورم این است که من هرگز آن را دریافت نمی کردم. 314 00:16:06,465 --> 00:16:09,343 خوب، پس این به من چسبیده است زیرا تقریباً مجبور شدم برای کار به یمن بروم. 315 00:16:09,426 --> 00:16:11,261 و من مدام می گفتم "حدس می زنم به یمن می روم." 316 00:16:13,097 --> 00:16:14,974 پس در پاریس چه کار می کنید؟ 317 00:16:15,057 --> 00:16:17,476 من افسر کنسولی هستم در سفارت آمریکا 318 00:16:17,559 --> 00:16:19,603 -وای این تاثیرگذار است. -بله 319 00:16:20,396 --> 00:16:23,232 این دقیقا به چه معناست؟ 320 00:16:23,315 --> 00:16:27,486 بسیار خوب، بنابراین اساسا وظیفه من کمک کردن است آمریکایی هایی که در خارج از کشور شرایط اضطراری دارند. 321 00:16:27,569 --> 00:16:32,032 بنابراین اگر پاسپورت خود را گم کنید یا دستگیر میشی، من پسر تو هستم. 322 00:16:32,116 --> 00:16:34,284 -پس شما مردم را نجات می دهید. -خب… 323 00:16:34,368 --> 00:16:36,912 آمریکایی ها در زندان یا… 324 00:16:36,996 --> 00:16:38,038 بارهای چیزهای بی اهمیت 325 00:16:39,039 --> 00:16:40,791 -هی ما رو نجات دادی -خب… 326 00:16:41,375 --> 00:16:43,711 و کار من در واقع کاغذبازی زیاد است. 327 00:16:43,794 --> 00:16:45,963 این ... خیلی عصبی است. 328 00:16:46,714 --> 00:16:51,385 اما من می گویم که پاریس، این یک تغییر واقعا خوب از صوفیه بوده است. 329 00:16:52,261 --> 00:16:53,512 صوفیه؟ 330 00:16:53,595 --> 00:16:55,681 اون کیه؟ تو، اوه، سابقت؟ 331 00:16:56,640 --> 00:16:58,142 صوفیه، بلغارستان 332 00:16:58,225 --> 00:16:59,935 من قبلا اینجا مستقر بودم. 333 00:17:00,019 --> 00:17:01,186 -اوه! -آره 334 00:17:01,270 --> 00:17:05,315 آره باشه، تو قطعا منو نمیخوای در تیم چیزهای بی اهمیت پایتخت های جهانی شما. 335 00:17:05,399 --> 00:17:07,192 آره، احتمالا اینطور نیستی اولین انتخاب من 336 00:17:08,986 --> 00:17:09,903 هی… 337 00:17:10,821 --> 00:17:14,366 فردا برای 4 چیکار میکنی؟ چون سفارت یک مهمانی بزرگ دارد. 338 00:17:14,450 --> 00:17:15,909 حتما باید بیای 339 00:17:15,993 --> 00:17:17,911 این شگفت انگیز به نظر می رسد، اما من نمی توانم. 340 00:17:17,995 --> 00:17:21,081 من... چهارم اینجا هر روز دیگری است. من کار دارم 341 00:17:21,999 --> 00:17:24,293 شما آمریکایی هستید این یک تعطیلات ملی است. 342 00:17:24,376 --> 00:17:27,046 -ما در حال خوردن هات داگ هستیم. -اوه خدای من. 343 00:17:27,546 --> 00:17:29,631 من نمی توانم به یاد بیاورم آخرین باری که هات داگ داشتم 344 00:17:29,715 --> 00:17:30,632 اونا هنوز خوبن 345 00:17:30,716 --> 00:17:33,177 اما این - نه، کار خیلی دیوانه کننده است. 346 00:17:33,260 --> 00:17:35,888 و، می دانید، من فکر نمی کنم رئیس من واقعاً آن را دنبال می کند. 347 00:17:36,764 --> 00:17:38,724 از سفیر می خواهم یادداشتی برای او بنویسد. 348 00:17:39,725 --> 00:17:41,268 شما رئیس من را نمی شناسید. 349 00:17:42,811 --> 00:17:45,189 اینجا. بیا گوشیتو ببینیم 350 00:17:48,650 --> 00:17:50,736 -اوه، کار کرد. -اوه، کار کرد. 351 00:17:50,819 --> 00:17:52,154 حالا شما شماره من را دارید، پس… 352 00:17:53,947 --> 00:17:55,949 اگر نظرت عوض شد با من تماس بگیر 353 00:17:57,034 --> 00:17:58,077 عالی 354 00:18:01,663 --> 00:18:03,040 -من اینجوری هستم -آره باشه 355 00:18:03,123 --> 00:18:04,333 باشه 356 00:18:04,416 --> 00:18:05,417 خب… 357 00:18:07,503 --> 00:18:09,129 از آشنایی با تو لذت بردم، امیلی. 358 00:18:09,671 --> 00:18:10,964 به امید دیدار فردا 359 00:19:01,682 --> 00:19:04,184 اوه! روز استقلال مبارک امیلی. 360 00:19:04,268 --> 00:19:05,853 اوه، متشکرم، لوک. 361 00:19:05,936 --> 00:19:07,729 به آن نگاه کنید. این یک تاتن تارت است. 362 00:19:07,813 --> 00:19:10,607 ما در فرانسه پای سیب نداریم، اما این بهتر است 363 00:19:10,691 --> 00:19:11,692 ممم! 364 00:19:11,775 --> 00:19:15,362 آیا می دانید که فرانسوی ها کمک کردند آمریکایی ها در انقلاب خود پیروز می شوند؟ 365 00:19:15,445 --> 00:19:18,365 کمی از تارت را می خواهی، ها؟ -چی، موی؟ نه، نتوانستم. خیر 366 00:19:18,448 --> 00:19:19,783 باشه فقط یه لقمه 367 00:19:24,830 --> 00:19:27,124 چیزی در مورد این ژورنال وجود ندارد. 368 00:19:27,749 --> 00:19:28,792 مشکلش چیه 369 00:19:28,876 --> 00:19:31,545 نشنیدی؟ جولین یک هم اتاقی جدید دارد. 370 00:19:31,628 --> 00:19:33,839 من نمی توانم زندگی عاشقانه او را دنبال کنم. 371 00:19:33,922 --> 00:19:35,674 آنها قطعا عاشق نیستند. 372 00:19:35,757 --> 00:19:36,842 میندی است. 373 00:19:38,135 --> 00:19:39,386 میندی با جولین زندگی می کند؟ 374 00:19:39,469 --> 00:19:42,472 او را مانند یک جوجه خیابونی به داخل برد. 375 00:19:42,556 --> 00:19:44,892 اوه، خوب، خوشحالم که او سالم است. 376 00:19:44,975 --> 00:19:46,560 منتظر چی هستی؟ 377 00:19:46,643 --> 00:19:47,978 برو اونجا باهاش حرف بزن 378 00:19:48,061 --> 00:19:51,148 و اگر بخواهید، من می توانم یک انحراف ایجاد کنم تا بتوانید یواشکی بیرون بیایید 379 00:19:51,231 --> 00:19:54,651 من تازه فهمیدم که او و آلفی هستند بیش از آنچه گفته اند با هم بوده اند. 380 00:19:54,735 --> 00:19:56,028 آنها در مورد دروغ خود دروغ گفتند. 381 00:19:56,111 --> 00:19:56,945 آه! 382 00:19:57,863 --> 00:20:00,032 دروغ مضاعف حالا فهمیدم. 383 00:20:00,991 --> 00:20:02,951 آلز، ما در L'Oréal جلسه ای داریم. 384 00:20:03,035 --> 00:20:04,912 بله. 385 00:20:04,995 --> 00:20:08,582 {\ an8}L'Oréal Paris همیشه لوازم آرایشی درجه یک تولید کرده است. 386 00:20:08,665 --> 00:20:11,877 اما چگونه به زنان جوان توجه کنیم؟ 387 00:20:11,960 --> 00:20:13,629 یک کمپین سرگرم کننده ایجاد کنید 388 00:20:13,712 --> 00:20:17,049 روایت داستان یک دختر آمریکایی رابطه عاشقانه با پاریس 389 00:20:17,132 --> 00:20:19,718 که مستقیماً با نیازهای آرایش او صحبت می کند. 390 00:20:20,719 --> 00:20:24,389 معمولی خود را ملاقات کنید دختر آمریکایی سرگرم کننده 391 00:20:24,473 --> 00:20:26,892 شما یکی را می شناسید. 392 00:20:26,975 --> 00:20:29,436 شما از زندگی واقعی الهام گرفته اید. من آن را دوست دارم. 393 00:20:29,519 --> 00:20:33,774 او در خانه در حال استراحت از زندگی است برای چشیدن طعم la vie en rose. 394 00:20:33,857 --> 00:20:35,108 و قدرت سایش طولانی مدت 395 00:20:35,192 --> 00:20:38,403 از رژ لب معصومش توسط L'Oréal Paris می توانید با آن ادامه دهید 396 00:20:38,487 --> 00:20:40,405 هر چیزی که او بتواند راه خود را پرتاب کند 397 00:20:40,989 --> 00:20:43,700 بله، از طریق کلیشه ای او لحظات پاریس… 398 00:20:46,203 --> 00:20:48,455 بلکه از طریق گشت و گذار واقعی او، 399 00:20:48,538 --> 00:20:50,040 مثل ژاک… 400 00:20:53,585 --> 00:20:54,586 و پیر… 401 00:20:57,631 --> 00:21:00,259 و حتی توماس 402 00:21:03,345 --> 00:21:05,472 {\ an8}می بینم که پاریس شما را مشغول می کند. 403 00:21:08,517 --> 00:21:11,144 ولی الان با کسی نیست 404 00:21:11,228 --> 00:21:15,565 خوب، ما آمریکایی با روحیه خود را خواهیم دید او را در پاریس ببوس 405 00:21:15,649 --> 00:21:17,401 و هرگز اثری از خود باقی نمی گذارند 406 00:21:18,151 --> 00:21:21,697 چون با رژلب معصوم توسط L'Oréal Paris، 407 00:21:21,780 --> 00:21:22,948 شما می‌توانید آزادانه بیزید… 408 00:21:23,824 --> 00:21:24,825 تو ضد بوسه هستی 409 00:21:25,784 --> 00:21:27,452 خب، این قطعا سرگرم کننده به نظر می رسد. 410 00:21:27,536 --> 00:21:30,163 من با تیمم چت خواهم کرد، و من به زودی با شما تماس خواهم گرفت. 411 00:21:30,247 --> 00:21:31,623 اوه! عالیه 412 00:21:34,918 --> 00:21:38,088 بعد از این همه مدت، آیا واقعاً این همان چیزی است که شما در مورد من فکر می کنید؟ 413 00:21:38,171 --> 00:21:41,174 فقط یک عروسک دختر آمریکایی بیهوده بوسیدن او در پاریس؟ 414 00:21:41,258 --> 00:21:44,136 بیشتر شبیه آرزوهاست و سرگرم کننده برای جمعیت. 415 00:21:44,219 --> 00:21:46,722 اوه، خب قطعا همینطوره یک کلمه برای آن 416 00:21:47,848 --> 00:21:50,475 و این زمین مناسب برای مشتری بود. 417 00:21:50,559 --> 00:21:52,894 پس احساسات من مهم نیست تا زمانی که مشتری راضی باشد 418 00:21:52,978 --> 00:21:54,938 این عکس های تو بود از اینستاگرام شما 419 00:21:55,022 --> 00:21:57,774 -به پیام رسان شلیک نکنید. -تو باعث شدی که کاملاً پسرانه به نظر برسم. 420 00:21:57,858 --> 00:22:00,027 توهین آمیز و خلاف واقع است. 421 00:22:01,320 --> 00:22:02,779 {\ an8}جیک؟ جیک کیست؟ 422 00:22:02,863 --> 00:22:04,531 {\ an8}فرد دیگری که باید شامل شود؟ 423 00:22:05,490 --> 00:22:06,575 میدونی چیه؟ 424 00:22:07,284 --> 00:22:10,537 این یک تعطیلات آمریکایی است. من بقیه روز را مرخصی خواهم گرفت. 425 00:22:20,922 --> 00:22:21,840 - سلام. - سلام 426 00:22:21,923 --> 00:22:23,258 تو درستش کردی 427 00:22:24,259 --> 00:22:25,260 پاسپورت لطفا 428 00:22:25,344 --> 00:22:28,347 -صبر کن جدی؟ -فقط اگر از فرانسوی ها پناهندگی می خواهید. 429 00:22:28,430 --> 00:22:30,557 اوه، خوب، در واقع، امروز خیلی خوب به نظر می رسد 430 00:22:32,267 --> 00:22:33,185 ما می توانیم این کار را انجام دهیم. 431 00:22:33,268 --> 00:22:34,811 -اوه عجب عجب -آره 432 00:22:35,395 --> 00:22:37,314 سفارت به سبک فرانسوی ساخته شده است. 433 00:22:37,397 --> 00:22:40,901 اما ما تمام تلاش خود را کرده ایم برای اینکه داخلش شبیه یک خانه باشد. 434 00:22:40,984 --> 00:22:43,695 من فکر می کنم این استعاره کامل است برای اینکه این مکان چیست 435 00:22:43,779 --> 00:22:45,572 ببینید، بیرون، شما در پاریس هستید. 436 00:22:45,655 --> 00:22:47,866 اما در اینجا، شما در خاک آمریکا هستید. 437 00:22:48,367 --> 00:22:51,411 واقعاً چنین احساسی دارد. 438 00:22:54,039 --> 00:22:56,208 -اوه خدای من ببین! این تیم ماست! -آره 439 00:22:56,291 --> 00:22:57,667 مارسل! سلام! 440 00:22:57,751 --> 00:22:59,878 -اوه هی! -تو الان اینجا دوست داری. 441 00:22:59,961 --> 00:23:01,463 - سلام! -از دیدنت خوشحالم 442 00:23:01,546 --> 00:23:02,839 - خوب شما؟ - خوب 443 00:23:02,923 --> 00:23:04,007 -خیلی جالبه -خوش اومدی 444 00:23:04,091 --> 00:23:05,384 هی، اوضاع چطوره؟ 445 00:23:05,467 --> 00:23:10,180 ♪ من از هواپیما در LAX پریدم با یک رویا و ژاکت کش باف پشمی... ♪ 446 00:23:10,263 --> 00:23:11,306 - به سلامتی! - به سلامتی 447 00:23:11,390 --> 00:23:12,724 -به سلامتی -به سلامتی 448 00:23:15,018 --> 00:23:15,852 ها؟ 449 00:23:15,936 --> 00:23:17,604 فرانسوی ها نمی دانند چیزی که آنها از دست داده اند 450 00:23:17,687 --> 00:23:19,940 - اوه اوه مم-هم! - ممم 451 00:23:20,023 --> 00:23:20,857 شما بروید. 452 00:23:20,941 --> 00:23:23,568 ♪ این همه دیوانه است ♪ 453 00:23:23,652 --> 00:23:25,987 ♪ همه خیلی معروف به نظر می رسند... ♪ 454 00:23:26,071 --> 00:23:28,365 -خوبه! باشه در اینجا ما می رویم. -بیا بریم ببین چی گرفتی 455 00:23:28,448 --> 00:23:30,117 ♪ فشار خیلی زیاد و عصبی هستم... ♪ 456 00:23:30,200 --> 00:23:31,159 اوه! 457 00:23:31,243 --> 00:23:33,745 عجب عجب 458 00:23:33,829 --> 00:23:34,830 بیا 459 00:23:34,913 --> 00:23:37,582 من می خواهم به شما نشان دهم بخشی از سفارت که کسی نمی تواند ببیند. 460 00:23:37,666 --> 00:23:38,917 باشه 461 00:23:40,919 --> 00:23:42,921 سیاه چال؟ 462 00:23:43,004 --> 00:23:44,631 نه کاملا. 463 00:23:46,758 --> 00:23:47,968 بسیار خوب. 464 00:23:50,303 --> 00:23:52,931 اوه… خدای من. 465 00:23:53,432 --> 00:23:55,267 این مکان چیست؟ 466 00:23:55,350 --> 00:23:56,810 این غذاخوری کوچک خودمان است. 467 00:23:57,310 --> 00:24:00,313 دوست دارم هر وقت بخواهم اینجا بیایم غذاهای ناسالم قدیمی آمریکایی. 468 00:24:00,397 --> 00:24:02,482 هیچ کدام از اینها را اینجا نمی توانید پیدا کنید. 469 00:24:02,566 --> 00:24:05,819 من می دانم. همه چیز در فرانسه خیلی تازه است، درست است؟ اوه 470 00:24:05,902 --> 00:24:08,238 این شکوه آشپزی واقعی ماست. 471 00:24:08,321 --> 00:24:09,906 پاپ تارت! 472 00:24:10,407 --> 00:24:13,118 اوه، من از زمان دانشگاه اینها را نداشتم. اوه! 473 00:24:13,201 --> 00:24:15,829 آیا مک آسان است؟ 474 00:24:16,371 --> 00:24:17,205 بله 475 00:24:17,289 --> 00:24:18,540 ♪ هر بار… ♪ 476 00:24:18,623 --> 00:24:20,459 آیا اینها فقط برای کارمندان است یا ...؟ 477 00:24:20,542 --> 00:24:22,377 شما می توانید هر چیزی را که دوست دارید بردارید. دیوانه شو 478 00:24:22,461 --> 00:24:23,753 -چی؟! -آره 479 00:24:23,837 --> 00:24:24,713 یه بو بگیر 480 00:24:25,422 --> 00:24:26,298 عجب 481 00:24:26,381 --> 00:24:27,549 ♪ پروانه ها دور می شوند... ♪ 482 00:24:27,632 --> 00:24:29,009 اوه بله. 483 00:24:29,092 --> 00:24:30,927 ♪ دارم سرمو تکون میدم مثل آره... ♪ 484 00:24:31,011 --> 00:24:32,804 شما واقعا می فروشید - 485 00:24:33,388 --> 00:24:34,639 امیدوارم… 486 00:24:34,723 --> 00:24:36,391 -چی؟ -ترشی در کیسه. 487 00:24:36,475 --> 00:24:38,059 قرمز، سفید و آبی - 488 00:24:38,727 --> 00:24:40,145 -تو داری؟ -مایک و آیک 489 00:24:40,228 --> 00:24:41,897 ♪ بله، این یک مهمانی در ایالات متحده است… ♪ 490 00:24:41,980 --> 00:24:44,274 باشه باشه باشه 491 00:24:44,357 --> 00:24:45,984 بله، شما باید لوبیا را داشته باشید. 492 00:24:46,067 --> 00:24:47,486 بله، آنها را به من بدهید. 493 00:24:48,069 --> 00:24:49,571 -اونجا برو به سلامتی -اووو! 494 00:24:50,614 --> 00:24:51,781 با تشکر از این 495 00:24:51,865 --> 00:24:53,492 ♪ این یک مهمانی در ایالات متحده است! ♪ 496 00:24:53,575 --> 00:24:56,995 پاریس اخیراً برای من بسیار سخت بوده است. 497 00:24:57,496 --> 00:24:59,915 بنابراین من فقط نیاز به طعم خانه داشتم. 498 00:25:01,374 --> 00:25:04,211 هر زمان که آن را احساس کردی، میدونی کجا منو پیدا کنی 499 00:25:11,676 --> 00:25:13,053 اوه 500 00:25:13,136 --> 00:25:14,846 - اوه - اوه… 501 00:25:14,930 --> 00:25:17,140 خانم سفیر، این امیلی کوپر است. 502 00:25:18,016 --> 00:25:20,477 امیلی، این سفیر جنینگز است. 503 00:25:20,560 --> 00:25:21,978 از آشنایی با شما خوشحالم سلام 504 00:25:22,062 --> 00:25:24,731 ام-- متاسفم. متاسفم 505 00:25:25,440 --> 00:25:27,609 نگران نباشید. من همیشه اینجا هستم 506 00:25:29,736 --> 00:25:30,654 خب بیا 507 00:25:30,737 --> 00:25:32,322 آتش بازی در شرف شروع است. 508 00:25:34,741 --> 00:25:36,201 -اوه! -اوه! 509 00:25:36,284 --> 00:25:37,285 -باید؟ -آره 510 00:25:37,369 --> 00:25:38,203 بیایید آن را انجام دهیم. 511 00:25:50,924 --> 00:25:52,217 اوه 512 00:26:16,866 --> 00:26:18,785 ایوت؟ 513 00:26:19,828 --> 00:26:21,663 سیلوی گراتو. 514 00:26:21,746 --> 00:26:22,956 من نمی توانم آن را باور کنم! 515 00:26:23,039 --> 00:26:24,874 مزخرف می دانستی که من اینجا خواهم بود. 516 00:26:24,958 --> 00:26:26,293 چی؟ چگونه می توانم این را بدانم؟ 517 00:26:26,376 --> 00:26:28,211 اوه بیا ما از دروغ گویی گذشته ایم، اینطور نیست؟ 518 00:26:28,295 --> 00:26:30,922 شما در حال تماشای استوری های اینستاگرام من بوده اید. 519 00:26:31,756 --> 00:26:33,675 وقتی من آنها را می بینم می توانید ببینید؟ 520 00:26:33,758 --> 00:26:35,635 خوب، بله، من می توانم. 521 00:26:36,386 --> 00:26:38,763 خوب من در مورد شما کنجکاو بودم بعد از این همه سال 522 00:26:38,847 --> 00:26:41,308 من هم در مورد شما کنجکاو شده ام. 523 00:26:42,142 --> 00:26:44,561 الان یه اعتراف دارم من حرفه شما را دنبال کرده ام - 524 00:26:44,644 --> 00:26:46,771 شما شرکت خود را راه اندازی کردید! 525 00:26:46,855 --> 00:26:48,940 ما همیشه صحبت می کردیم در مورد اینکه روزی این کار را می کنی 526 00:26:49,649 --> 00:26:51,568 براوو براوو، سیلوی. 527 00:26:51,651 --> 00:26:52,736 من به شما افتخار می کنم. 528 00:26:53,778 --> 00:26:55,530 ممنون، قدردانش هستم. 529 00:26:57,324 --> 00:27:00,118 چند سال گذشت از وقتی همدیگر را دیدیم؟ نه قرن ها! 530 00:27:00,201 --> 00:27:02,704 و با این حال شما دقیقاً یکسان به نظر می رسید. 531 00:27:02,787 --> 00:27:05,040 به تو نگاه کن! شما زیبا هستید! 532 00:27:05,123 --> 00:27:07,042 شما چه می گویید؟ بازی به خاطر دوران قدیم؟ 533 00:27:08,209 --> 00:27:10,378 بیایید آن را انجام دهیم. من آن را دوست دارم! 534 00:27:10,462 --> 00:27:13,006 -چیزی میخوای بنوشی؟ -یک لیوان شراب سفید 535 00:27:13,089 --> 00:27:14,507 یک لیوان شراب سفید 536 00:27:19,137 --> 00:27:23,058 خدایا اون موقع خیلی انرژی داشتیم 537 00:27:23,141 --> 00:27:28,146 تخته نرد تا ساعت 10، نوشیدنی در Le Baron، 538 00:27:28,229 --> 00:27:29,939 سپس در Les Bains رقصید تا ساعت 6 صبح چیست؟ 539 00:27:30,023 --> 00:27:34,361 آره یا ملکه و سپس یک بشقاب سیب زمینی سرخ شده ترد. 540 00:27:34,444 --> 00:27:35,570 با کباب. 541 00:27:35,654 --> 00:27:37,739 با کباب، کنار رود سن 542 00:27:37,822 --> 00:27:39,741 برای تماشای طلوع خورشید 543 00:27:41,117 --> 00:27:42,827 به یاد داشته باشید که یک شب - 544 00:27:42,911 --> 00:27:45,830 آن مرد آنجا بود که شبیه یک تام کروز زشت بود. 545 00:27:46,414 --> 00:27:47,999 او خیلی به تو علاقه داشت. 546 00:27:48,083 --> 00:27:52,545 و او گفت "سیلوی، اگر مرا نبوسی، میمیرم!" 547 00:27:52,629 --> 00:27:53,963 بله! گفتم… 548 00:27:54,047 --> 00:27:55,131 "قول میدی؟" 549 00:27:59,260 --> 00:28:01,096 دلم برات تنگ شده 550 00:28:01,179 --> 00:28:04,933 تخته نرد هرگز آنقدر سرگرم کننده نبود بعد از رفتنت 551 00:28:05,016 --> 00:28:07,310 باورش برایم سخت است. 552 00:28:07,394 --> 00:28:08,770 منظورت چیه؟ 553 00:28:09,312 --> 00:28:11,272 تو اونی که منو بیرون کردی 554 00:28:12,023 --> 00:28:15,193 -اینطوری نشد. -گفتی تقلب کردم. 555 00:28:15,276 --> 00:28:16,111 آه 556 00:28:16,194 --> 00:28:17,278 پس… 557 00:28:17,362 --> 00:28:20,532 ...شاید به این دلیل که گیوم را لعنت کردی سه ماه قبل از عروسی ما 558 00:28:20,615 --> 00:28:22,409 خیر 559 00:28:22,492 --> 00:28:23,660 Mm-mm-mm. 560 00:28:23,743 --> 00:28:25,495 آیا من؟ من آن را فراموش کردم. 561 00:28:27,831 --> 00:28:28,957 گیوم چطوره؟ 562 00:28:29,040 --> 00:28:30,667 خوب 563 00:28:31,251 --> 00:28:32,877 ما هنوز ازدواج کرده ایم 564 00:28:34,796 --> 00:28:35,630 آه! 565 00:28:36,965 --> 00:28:38,550 ظاهرش خوبه… 566 00:28:43,555 --> 00:28:45,140 من… 567 00:28:45,223 --> 00:28:47,976 نمیدونم بهت گفتم یا نه در آن زمان اما… 568 00:28:48,727 --> 00:28:49,686 اوه… 569 00:28:50,186 --> 00:28:54,357 همه ما در 20 سالگی کارهای احمقانه انجام می دهیم. 570 00:28:59,738 --> 00:29:02,490 -بیا یه بازی جدید شروع کنیم. -بله، رول من است. 571 00:29:02,574 --> 00:29:03,742 نه، این رول من است. 572 00:29:03,825 --> 00:29:05,702 نه، من هستم. فقط بازی کردی 573 00:29:05,785 --> 00:29:08,830 -دوباره شروع نکن فقط بازی کردی -یعنی چی شروع نکن؟ 574 00:29:08,913 --> 00:29:10,623 به من نگو ​​تقلب می کنم، تقلب نمی کنم! 575 00:29:21,009 --> 00:29:21,885 حالت خوبه؟ 576 00:29:23,720 --> 00:29:26,181 آره نه من خوبم چیزی نیست. 577 00:29:26,973 --> 00:29:27,974 دلتنگی؟ 578 00:29:29,559 --> 00:29:32,145 زندگی در خارج از کشور ممکن است گاهی اوقات سخت باشد. 579 00:29:33,354 --> 00:29:37,192 شما اینجا هستید، اما به ایالات متحده بازگشته اید، همه چیز فقط… 580 00:29:38,860 --> 00:29:40,320 بدون تو ادامه دارد 581 00:29:41,362 --> 00:29:44,240 میدونی همین پارسال من یک عروسی و دو تا بچه را از دست دادم. 582 00:29:46,117 --> 00:29:48,036 فکر کنم عروسی به خاطر بچه ها بود 583 00:29:49,329 --> 00:29:50,538 مم-هم. 584 00:29:51,372 --> 00:29:53,041 همه اینجا شما را در امتداد بازو نگه می دارند 585 00:29:53,124 --> 00:29:54,876 چون می دانند شما فقط در حال عبور هستید، 586 00:29:54,959 --> 00:29:57,962 بنابراین کار را سخت می کند برای یافتن ارتباطات واقعی 587 00:29:59,214 --> 00:30:00,298 می تواند باشد. 588 00:30:03,551 --> 00:30:05,220 ولی فکر کنم یکی پیدا کردم 589 00:30:06,971 --> 00:30:08,932 منم همینطور 590 00:30:14,187 --> 00:30:15,855 متاسفم، نه، تو نیستی، جیک. متاسفم 591 00:30:15,939 --> 00:30:18,107 -نه متاسفم -اوه! اوه، باشه 592 00:30:18,191 --> 00:30:20,235 -وای پس متاسفم -اینطور نیست که من… 593 00:30:20,318 --> 00:30:24,072 اون... اون جلو بود. فکر می کردم ما یک… 594 00:30:24,155 --> 00:30:25,740 آره نه، من کاملا درک می کنم. 595 00:30:25,824 --> 00:30:29,035 شما - شما عالی هستید. واقعاً صادقانه. نه متاسفم من… 596 00:30:29,118 --> 00:30:31,246 من در حال حاضر به نوعی ضد بوسه هستم. 597 00:30:32,705 --> 00:30:33,832 ضد بوسه؟ 598 00:30:33,915 --> 00:30:35,583 آره داستان طولانیه 599 00:30:36,459 --> 00:30:37,377 اما… 600 00:30:38,419 --> 00:30:39,337 ممنون… 601 00:30:39,963 --> 00:30:41,589 برای همه اینها من… 602 00:30:42,465 --> 00:30:43,800 من واقعا به آن نیاز داشتم. 603 00:30:49,389 --> 00:30:50,348 باشه 604 00:30:57,397 --> 00:30:58,982 او شرکتش را برای من ترک کرد، 605 00:30:59,065 --> 00:31:01,568 اما آیا این واقعا جبران می کند؟ برای هر چیز دیگری؟ 606 00:31:01,651 --> 00:31:03,695 مثلا نمیدونم باید ببخشمش؟ 607 00:31:03,778 --> 00:31:04,737 انجامش نده 608 00:31:04,821 --> 00:31:06,155 اما او من را دوست دارد. 609 00:31:06,239 --> 00:31:08,324 سپس آن را انجام دهید. راستش دیگه برام مهم نیست 610 00:31:09,868 --> 00:31:11,411 اون پرنده بود؟ 611 00:31:18,042 --> 00:31:19,836 اوه! 612 00:31:19,919 --> 00:31:20,879 متاسفم! 613 00:31:21,421 --> 00:31:22,797 اینجا چیکار میکنی؟ 614 00:31:22,881 --> 00:31:24,591 اومدم عذرخواهی کنم 615 00:31:25,174 --> 00:31:26,092 من… 616 00:31:26,175 --> 00:31:27,594 من خیلی لجباز بوده ام 617 00:31:27,677 --> 00:31:30,346 تو میدونی و من میدونم که متاسفم. من -- من فقط… 618 00:31:30,430 --> 00:31:32,473 من باید دست از تنبیه تو بردارم 619 00:31:32,557 --> 00:31:36,060 لطفا، لطفا، برگرد، باشه؟ بدون تو احساس خانه نمی کند. 620 00:31:37,145 --> 00:31:39,314 من می توانم او را ظرف 15 دقیقه بسته بندی کنم. 621 00:31:40,607 --> 00:31:41,816 دلم برات تنگ شده بود 622 00:31:41,900 --> 00:31:43,401 دلم برات تنگ شده بود! 623 00:31:43,484 --> 00:31:45,153 من با یک پسر آمریکایی بسیار زیبا آشنا شدم، 624 00:31:45,236 --> 00:31:47,113 و خب، من کسی را نداشتم که بگویم. 625 00:31:47,196 --> 00:31:48,781 - تو انجام دادی؟ - آره 626 00:31:48,865 --> 00:31:50,742 من و نیکو دوباره با هم می آییم. 627 00:31:50,825 --> 00:31:52,994 واقعا؟ چگونه؟ 628 00:31:53,077 --> 00:31:55,705 او شرکت خانواده اش را برای من ترک کرد، و سپس - 629 00:31:55,788 --> 00:31:58,207 خفه شو لعنتی! 630 00:32:10,303 --> 00:32:12,305 خب، مهمانی آمریکایی شما چطور بود؟ 631 00:32:13,306 --> 00:32:14,974 این یک استراحت خوب از کار بود. 632 00:32:16,434 --> 00:32:19,479 L'Oréal Paris این ایده را منتقل کرد. 633 00:32:21,230 --> 00:32:24,150 آنها فکر می کردند که اینطور نیست زنان را به اندازه کافی توانمند می کند. 634 00:32:26,486 --> 00:32:27,528 موافقم 635 00:32:28,029 --> 00:32:29,948 به علاوه، شما یک رژ لب بلند می‌فروشید، 636 00:32:30,031 --> 00:32:32,700 و پرت های تصادفی طول عمر را دقیقا فریاد نکنید 637 00:32:34,243 --> 00:32:37,413 دوستی ها روابط هستند که آخرین 638 00:32:50,051 --> 00:32:52,595 سلام، این سیلوی گراتو است. 639 00:32:53,596 --> 00:32:55,098 فکر کنم ایده بهتری دارم… 640 00:32:55,932 --> 00:32:58,476 یک رژ لب خوب مثل یک دوستی خوب است 641 00:32:58,559 --> 00:33:00,520 پر جنب و جوش و ماندگار. 642 00:33:06,734 --> 00:33:08,945 به بهترین دوست جدیدت سلام کن، 643 00:33:09,028 --> 00:33:11,447 {\ an8}رژ لب Infallible از L'Oréal Paris. 644 00:33:11,531 --> 00:33:13,116 و برش! 645 00:33:19,664 --> 00:33:21,124 صبر کن 646 00:33:21,833 --> 00:33:23,418 آیا این قرار است ما باشیم؟ 647 00:33:25,378 --> 00:33:26,587 تو به من الهام دادی 648 00:33:28,172 --> 00:33:30,633 وای 649 00:33:31,592 --> 00:33:32,552 آنها ناز هستند. 650 00:33:33,636 --> 00:33:35,638 اما هیچکس بهتر از ما نیست